Textbeispiele

• Esto aún no ha sucedido.
  وهذا لم يتحقق بعد.
• No fue así.
  وذلك مـا لم يتحقق.
• El objetivo no se está cumpliendo.
  والهدف لم يتحقق بعد
• No se ha encontrado al objetivo.
  والهدف لم يتحقق بعد
• Mi sueño incompleto.
  . حلمى الذى لم يتَحقق
• Nadie esperaba esa inundación, hombre.
  كان هذا الفيضان لم يتحقق
• No ha escuchado el buzón de voz.
  لم يتحقق من بريده الصوتي
• Sin embargo, eso no se ha concretado hasta la fecha.
  ولكن ذلك لم يتحقق حتى الآن.
• No obstante, algunos objetivos no se han alcanzado.
  واستدرك قائلا إن بعض الأهداف لم يتحقق.
• Esto no se ha materializado aún.
  لكن هذا الأمر لم يتحقق بعد.